Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< October 2017 >>






qrcode



素材満載 ブログで作る かんたんホームページ [CD-ROM付き]

ここを 自分のパラダイスになってほしい、
ここで 思いきり深呼吸してほしい、
ここは またまたはじまったばかり。。。

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています


| 2010.02.24 Wednesday | - | - |

我的‘被淹’生活第二回
01:53


今日。。。ちょっとショック受けたんだ。

日本語の能力がまたまただなあ〜改めて実感されたっていうか。
まあ〜確かに、自分が弱いんだべえ= −

でも これを知った以上,諦めるわけにはいかん!
もっともっとがんばらなきゃ!!





今天先被这个SHOCK了~
不是一般BT,看了之后跟没学过日语一样,
不过也学到了不少新东西,
现在大概也都忘记的差不多了。。。
单词是王道= =
LN太多单词不认识- -跺脚@@
英语也是= =






半小时前就喝掉了
话说是飞鹤的女人奶粉
很补的= =
喝喝吧,虽然都刷过牙了。。。。
一会再去刷= =


=============================分割线=============================


今天看KKR的MG,很不错,歌词翻译的很不错,
我看了,我没听出来的地方全都听出来了>o<
AZ的歌词是我翻译的....好多没听出,
汗死...
不过认清现实是好事,老天总是在我要飘起来的时候把我击沉
桃子加油!!!




爱拔拔这次的小女儿,被我这个子供大嫌弃的人DJ了



不要阻止我YY
不是YY他和他家妞妞,
是他和*家SHO>——<






同样是个雷点。。。。知道的筒子我就不说原因了= =伤心啊




以上。。。我没有任何评价= =


| 2009.10.20 Tuesday | 日記 | comments(32) |

repo~~福岡〜初日!!嵐最高!
23:11
博美姉ちゃんの頼み、repoを翻訳しちゃった〜わあああおううう〜
ピンク事件満載〜〜
お楽しみに!!!
あしたもがんばろう〜
ps:昼寝の時、なんか何かがあたしの体を押し付けたのような気がした〜= =
怖かった!
ちくしょう!!!





====>それでは レポートの本文へ。。。どうぞ〜〜

福冈第二天的REPO,后天会更新!对不起大家啊,因为我要老家。

--5X10 福冈 9/18 report(寒暄,MC)
*剧透部分(会透露一部分舞台布置条目给大家)
*敬称略。不清楚是谁讲的话的情况不标注前名。
*基本是靠记忆和笔录记下的report。如果是事实有出入的情况请原谅。

@最前头的寒暄
JUN: hey hey hey 福冈!想死你们了!
准备好享受了吗?准备好迎接幸福了吗?
和我们一起幸福吧!一定要尽兴哦!
NINO:欢迎大家 欢迎大家
岚来了哦 你们期待了没?
能再热情点吗!更加 更加热情起来,就这样一直到最后哦!!
aiba:有没有HIGH起来呀?再high些,再HIGH些!再HIGH!再HIGH!再 HIGH!大家最棒了!
OHNO:啊~~哦~~~哈~~大家一起在福冈狂欢吧~今天有劳大家啦!
SHO:福冈的大家还好吗!大家好不好?你们好吗?
下面的观众你们好吗?
上面的观众你们好吗?
福冈的大家 你们好不好啊? 我们已经准备就绪咯,大家准备好了吗?
紧接着下来,接着歌曲的旋律开始RAP,节奏和歌词有点搞混的时候一笑而过的翔,歌都忘记唱下去了。
而JUN在翔找回调子的期间,一直“再HIGH些”“再high些”帮他打圆场。

@カーニバルナイト Part2
歌曲的前半,aiba搞错路线自己跑到右边花道去了。
而其他4人都还在主舞台。
AIBA又慌忙返回主舞台。

演唱之后,JUN向观众席连续飞吻了2次。

@成员介绍
aiba在低音提琴手面前,歪着身子,跟着节奏伸缩着下巴。

OHNO在介绍完乐队成员以后
张开双臂,一直仰头看着DOME的顶上。

■瞳の中のGalaxy
NINO在自己独唱的时候,把mic伸向观众席,让大家一起唱。
徐徐走向NINO的大大站在他身边
两人一起向观众席伸出MIC
然后NINO挽着大大的脖子,手在大大脸旁边不停挥动。
接着用手指遮住大大的一只眼睛,又慢慢的去遮住他整张脸。
大大就笑着,下到主舞台的低层。

aiba本应该在歌曲中间下到主舞台低层来的,结果他忘记了,
又慌慌张张的跑下来。

■アオゾラペダル(晴空踏板车)
在歌曲结束时,SHO扯起围在腰上的红格子布,像扯裙摆一样向大家致意。

■台風ジェネレーション
刚开始的独白,NINO和矫情的说完以后,
手指从额头轻轻滑过,做了个“我先一步”的姿势。

■曇りのち、快晴(大野ソロ)(OHNO的独唱)
在歌曲演唱完毕后很恭敬的向大家致谢。
抬起头的时候,
旋律还没有结束,急忙又再次鞠躬下去。
全场狂倒。

■a Day in Our Life
歌曲开头部分一直在煽动场内气氛。
SHO:福冈 啊~~~~~!大家开心吗?开心吗?
S-H -O 好开心呀!大家是不是也很开心?
全场:YEAH!
SHO:要不要给我听听大家的声音呀?
上面的 上面的 上面的 上面的 oh yeah!
下面的 下面的 下面的 下面的 oh yeah!
就这样将歌曲串联起来。

■Oh Yeah
歌曲开始部分在煽动场内气氛。
JUN:HEY!福冈,热情还够吗?准备好了吗?跳跃吧!
Jump! Jump! Jump!

■MC
中心舞台上。
SHO:yeah yeah yeah!来到福冈DOME会场的各位,晚上好!
再次介绍 我们是岚 !
请多多指教~~
大家晚上好~~
sho:DOME巡回 正式开始了呢
开始了呢
sho:接下来准备和大家聊天一下,请大家入座
演出还有很久时间,大家要抓紧时间养精蓄锐哦
JUN:好热~ 你们不觉得很热吗?
好热
OHNO:我眼睛都睁不开了
你说什么?
ohno:流汗流得睁不开眼睛了。
吓我一跳~我还以为你热到要中暑睁不开眼睛了呢
(对观众说)大家也很热吧?【全场欢呼】
真是炎炎盛夏啊

这也是大家跟着我们一起HIGH,一起欢乐的证据啊,谢谢大家哦。

真是可喜可贺!

上次来福冈是一年前了。这次巡回是国立场之后的第一站呢。是DOME的第一站哟

我们是昨天到福冈的~~【全场惊呼】

NINO:(对观众说)欸~有那么意外吗?
我们可是从昨天开始就努力在排练了哦!【全场欢声加尖叫】

sho:就是说如果再要排练就该再早点来的吗?
NINO:我可不像你,可没有那么多钞票【全场爆笑】

留在这里也是要花钱的呢

就是,所以才说前天来的,呢

SHO:前天到了以后,二话不说就是拉面啦,猪骨拉面啦 ne`~`

去年也有去吃呢,这个已经是惯例了。

aiba桑的点餐方式太奇怪了

AIBA:才不奇怪呢

绝对奇怪的

很奇怪对吧

aiba:不是 也许你们觉得很奇怪,其实不奇怪!
JUN:不不,那个绝对很奇怪!
AIBA:不好意思啊,那你们来说说看哪里怪
SHO:比如葱香拉面什么的,大家都点餐之后,aiba君说:“对不起,请在葱香拉面给我多加葱,”然后人家就给他乘了好多葱。【全场爆笑】

jun:那个啊,已经不是葱香拉面,基本上是葱香大葱,除了葱什么都看不到了嘛。
AIBA:最后我把葱的汁都吸了吸,变成不明所以的状态了

结果基本上葱都剩下来了【AIBA爆笑】

点了葱香拉面却不吃葱的人

AIBA:但是!你想啊,只有葱和面。用筷子加的话,你能一起都加起来吗?

就是和一般人不一样就对了

AIBA:也是呢

原来如此 ,去年吃了什么拉面啊?

这次和去年去的是同一家店吗?

诶 ,难道不是同一家吗?

JUN:我就点了普通的拉面来吃。

那大野君点了什么?
OHNO:我点了葱香和木耳的

你喜欢吃木耳吧
OHNO:喜欢喜欢

一直都听你在说木耳呢

OHNO:我昨天吃拉面是葱也放多了。
NINO:欸 不是和我放的一样吗?
OHNO:欸 我放了很多呢
NINO:都说了是‘葱香拉面’了。
OHNO:哦 是这样啊。
NINO:要是葱香拉面里不放葱,那还是葱香拉面吗?
OHNO:这样的话,排练唱歌的时候(指着MIC和嘴之间)这边不全是葱(味儿)了
NINO:没错没错(笑),“这边”到演出结束,也不会饿的。【全产爆笑】

SHO:昨天晚上很开心呢

好久没那么开心了
sho:结果大家一起去吃了饭。
NINO:没错 ,又去吃饭了,结果一直在不停的吃。【全场爆笑】
JUN:我想问问啊,今天的MC,要全部都讲吃饭的话题吗?

继续“吃”下去吧!

JUN:我知道啦~(笑)
SHO:评价饭食的MC---(MS是想说出俏皮话的效果)
啊 现在这个时候聊聊也好

一直都在聊啊

不是一直在大聊特聊中吗
SHO:可是都没有要接我话么。。欸,现在是什么话题来着?

是吃饭的话题
sho: 啊 吃饭呀 然后呢 欸?欸~~我要说什么来着?

自己的评论把自己吓到了的人。【全场爆笑】

sho:欸?然后呢?
NINO:昨天晚上

在队长房间
大家一起吃饭了,就是在说这个!【全场笑声】
去年巡回我们有没有这么干啊?
因为要拍Dream Alive 的写真集,一直有工作人员跟着,大家一起给NINO庆生来着嘛。
对了对了
AIBA:昨天5人一起,稍微吃吃喝喝~~

那个能叫稍微吗?简直点的惊人的多!

23:30左右排练完,回到酒店,
将近24:00在队长房间集合
吃完饭都几点了

4:00吧
观众:欸~~~

是不是很夸张?5个人一下聊了4个小时。
不过真的很开心
有说不完的话呢
岚果然是最棒的呢!【全场欢呼】
一直聊啊聊 聊啊聊 ,不知道什么时候是头儿。
NINO:(指着其他4人)这4个人喝光了2,3瓶红酒。

不过aiba很照顾大家呢,一直给我们添杯。

就是就是!明明杯子里还有。(像酒水总管一样给大家倒酒)还“请用”“请用”的

【全场爆笑】
AIBA:不是啦,主要是我做的位置啦,不得不给大家倒酒。
SHO:可是4个小时里,你就每个10分钟站起来一起,像这样子(像酒水总管一样给大家倒酒)“请用”“请用”的哦。

AIBA:我先去那个毛巾擦擦啊

我猜 那个状态下的aiba已经醉了吧!【相叶爆笑】

aiba:我昨天刚知道了件很惊人的事情,原来我们5个是看同一个牙医的。
观众:欸!!

虽然是没什么营养的话题,我们来聊聊牙齿的话题吧

NINO:我在电视看的,听说牙周炎很严重的。【全场爆笑】
NINO:欸,4个小时里,我们队长有讲话吗?
OHNO:我都应经。。。就看AIBA一直再那里倒啊倒啊。。
JUN:原来是喝多了啊!【全场爆笑】
OHNO:我们叫了太多客房服务,总是人来人往的。
JUN:就是呢,我还在队长点奶酪的时候吃了一惊呢

点个拼盘什么的,感觉还蛮时髦的

OHNO:我想着既然在喝红酒,来点奶酪比较好啊。
AIBA:不过那些奶酪几乎是被我一个人解决的。【全场爆笑】
、就是 就是。一边说“这个奶酪好好吃啊”一边狂吃。
队长坐在最靠里的地方,好像自己在单间似的呢。
OHNO:就是,想去个厕所也麻烦的不行。
(一个一个绕开障碍物前进的样子)啊,借光,借光
因为动作太可爱 【全场再次爆笑】

即使是这样 我们4个小时还是聊了很多东西呢

SHO:4个小时里起码有3个小时都没有穿衣服呢
观众:欸~~
有穿啊 当然有穿衣服,谁是全裸在喝酒的啊?【全场爆笑】
aiba:SHO的膝盖内侧流了好多汗,一直都湿乎乎的
sho说以B'Z的稻叶先生为目标呢!
SHO:我没有说过啦!
明明穿了很紧身的热裤嘛,干嘛不承认!【会场爆笑】

昨天聊的,印象最深的是什么事?
OHNO:与其说谈话内容,我反而是被聊天中途突然脱掉衣服的SHOchan吓了一跳。
观众:欸~~
OHNO:说了声“好热”然后又说“那就。。。”“这样吧”
然后就站起来,慢慢的,若无其事的把裤子脱掉了。
AIBA:好恐怖的!【全场爆笑】
SHO:我在家有专门穿家居服的
那你没拿来吗?
SHO:我是有带来,不过我忘记拿到队长房里来了。所以,想舒服一点,就只有脱衣服一个选择了。
NINO:最后不知道是谁,脱了以后吹空调又喊冷,又要穿衣服,坐椅子的时候把被子打破了。咔咔的。【全场爆笑】
AIBA:有打破杯子吗?
你都不记得了吗
啊,那个时候AIBA去厕所了。回来的时候都已经收拾好了。
AIBA:那还好,我还以为我间歇性失忆呢。【会场爆笑】

那aiba桑印象最深刻的是什么事?
AIBA:今天的事情可以吗
(笑)可以可以

AIBA:我不是常常滴眼药水吗?我就是说,把它快速的冷冻一下,想着能更提神一点。就放冷藏室里冰去了。然后,开演前,准备点的时候,全冻上冰了,倒不出来!

那不是很正常吗
AIBA:欸~你们都知道眼药水会结冰吗?我都以为不会结冰呢。

然后,最后能不能不要拿着冻上了的眼药水,在休息室里打圈跑啊。还一直念叨着“怎么出不来了”“怎么出不来了”【会场爆笑】

不过最后,在后台还是化了吧!

AIBA:嗯,然后我就滴了,(超愁眉苦脸)好疼疼疼疼!的情绪上涨起来。非让在旁边的队长,也滴点试试。“队长来点点吧!”

然后呢?

OHNO:我也成了(愁眉苦脸的)好疼疼疼疼!!
AIBA:然后精神大作呢,对吧!【全场爆笑】


翔今天的最印象事件是?
SHO:是在机场。在机场分别有几辆车来接呢,我们是分开坐的。然后aiba和我拿了一样包。【会场暧昧声四起】

JUN:对啊,就好像白情侣旅行一样。【会场爆笑】
JUN:在福冈机场下电梯的时候,走在他们后面看见的,还吃了一惊。
AIBA:嗯。然后JUN在我耳边(小声说)“喂,你们用不用这么恶心啊?【全场爆笑】
AIBA:然后我生气的‘哪里恶心了呀’的还嘴回去了。

这样的事情也是常有的啦。


他们沿着纵轴花道从中心舞台向主舞台移动。

总是会有很多事情发生呢
诶呀 好有趣呀
今天也好开心呢~心情超HIGH~
sho:明天也有好心情!
OHNO:后天也有好心情!
SHO:肯定会的
OHNO:肯定会的哦!

好久没来福冈了,感觉真好啊
DOME可真大啊~
刚开场时 手灯的红色光线好漂亮呢
(对观众)大家点红色的光好吗?

大家一起点起红色的光。

哦 好漂亮啊
灯光 麻烦把灯光暗些

在漆酖会场里 一片红色的光海。

NINO:好像那个。。。NAUSIKA(宫崎骏的电影中架空物),不过是潮球虫,而是“王虫”(宫崎骏的电影中架空物)【会场欢呼】
AIBA:《木乃伊》
NINO:《木乃伊》还是算了吧
即使那样还是很感动
OHNO:那个,我想拜托大家下,把手灯转一转看
会场里的手灯都转了起来。
NINO:啊呀 王虫生气了。【会场爆笑】
太好看了。真是好看的不得了。
JUN:而且今天连顶上都坐满了观众呢。谢谢大家。
(顶上是说SUPERBOX的座位。去年因为票有剩余的关系,就没有卖座。今年这里的坐席多是抽票追加的席位。)

大家把手灯关上看看吧。

于是慢慢的熄灭了。

哦 大家都好会把握气氛哦。

AIBA:是谁的一直亮到最后了呀

大家一起点亮手灯。

啊啊啊~~
NINO:拜托你表这么不识相啦!【会场爆笑】
AIBA:(笑)关上吧,拜托了 大家快关上吧。
慢慢的都熄灭了

AIBA:这次是谁最后一个关的呀?
来 一起点亮。
你这家伙!只是故意想多来几次吧(相叶爆笑)
诶呀 真的好漂亮 谢谢大家!

全场鼓掌。
会场重新亮起来。SHO说 :现在和大家宣布吗?

JUN:aiba现在告诉大家不是很好吗?
AIBA:好的 是大消息哟,咳咳咳(清嗓子)
嗯。。。这次,我决定出演周五夜间连续剧了。

什么时候开播啊

AIBA:11月。。。。就太晚了,是10月。请大家一定要看啊!
nino:真的希望大家都可以看啊。
因为这可能是aiba第一部也是最后一部电视剧了。
aiba:请大家多支持。(做了GETU的动作~)

拍摄还顺利吗?
AIBA:第一集还没拍完,不过第二集已经拍完了。第三集也马上就要拍完了。

NINO:果然是AIBA的团队啊。
只想说一句,就是,麻烦尽量快点完成第一集的拍摄吧。 【会场爆笑】

JUN:听说你是演老爷子吧。
AIBA:你这表达太粗俗了,不是老爷子,是爸爸。【全场爆笑】
是个什么样的电视剧啊?
AIBA:身边突然出现了个5岁的孩子,突然变成的人家“爸爸”的电视剧。
JUN:我们家爱拔真了不起啊,现在电话的屏保就是那个孩子的照片呢,【全场欢笑】
AIBA:那孩子好可爱的!
JUN:是很可爱啊
AIBA:而且,还很有演剧天赋呢。
就像NINO说的那样,可能是第一部也是最后一部电视剧呢,
请大家一定将你宝贵的一票投给我!

又不是竞选啦~~【全场爆笑】

NINO:我也有演电视剧,是9月的24。。还是25,是26吗?
额~~就是那几天啦。【全场爆笑】
NINO:啊,对了,我也是演爸爸。对啊,我们都已经这个岁数了呢!
JUN:诶呀。。。爱拔演爸爸还勉强可以接受,NINO的话。。。嘛。。【观众爆笑】

AIBA:(不知道呜呜啦啦的说了些什么)
诶,说什么呢,不好意思,声音太浑浊。【 随波逐流了。相叶爆笑】

JUN:我也要演电视剧了!这次还是讲博多方言。
富士电视台50周年纪念电视剧。3晚播出,一共是8个小时。

AIBA:都顶上一天的睡眠时间了。
每个人的睡眠时间都不一样的啦。【会场爆笑】
JUN:最开始的镜头就是在福冈哦
有在福冈取景拍摄吗?
JUN:。。。我也不太清楚。但是剧本里有很多,类似“中洲”这样的福冈的地名出现。

你说两句博多方言听听吧

JUN:欸?
把挂在脖子上的毛巾蒙在脸上,陷入思考的松本同学。
JUN:嗯。。那个。。说什么呀,说什么好呀?说台词可以吗?

可以的

JUN:那就说,我在剧里是有哮喘的一个身体不太好的角色。所以,你们谁问我一句“身体还好吗”

NINO:魔王上!
OHNO:欸?啊。‘(及其普通的语气)身体还好吗?’
JUN:(非常不流利的)'怎么说呢,医生说多游游泳有好处,。。。(一边回忆着台词)能够锻炼体力的活动就最好'很难懂的博多方言。全场抱以星星点点的掌声。
JUN:(察觉到气氛不对)我的角色是在福冈没多久就去东京了,所以博多话不是很好,主要是东京话和博多话参杂着的比较多。我也会慢慢融入进去的(笑)【会场笑声】

NINO:(按着AIBA,JUN,自己的顺序数着)电视剧,电视剧,电视剧,然后最后是队长发表。
OHNO:欸?我也是吗,我那个算是电视剧吗?
NINO:当然是啊,不是都拍完了吗?【会场爆笑】
OHNO:每周4集 每集15分钟而已啊
NINO:应该是每月4集吧?
JUN: 每周4集,那可是大工程啊(笑)
什么电视剧啊
OHNO:有一家给人生评分的酒店的房间,
而在这里的零号房间呢。。。我是不是不能将太多啊?

你就在能讲的范围里简单说说嘛
OHNO:啊,那我说一个可以吗?
什么?
OHNO:松润有出现。
JUN:我才没有出镜呢!
OHNO:出了,出了,有你的。
JUN:明明就没有
OHNO:你的照片出现了。
JUN笑着走到OHNO面前,右手手掌在那里哗啦哗啦的挥着。
OHNO:欸?
JUN:这个世界没有你想的那么简单哦
OHNO:嗯?
NINO:你多大了?是这个意思吗?
OHNO:欸?是性格定位问题吗?
JUN:嘛。。。你那样理解也可以。
OHNO:(对着观众)真是深不可测的人啊!【会场爆笑】
AIBA:欸,我们要这样聊到什么时候?
JUN:要继续下面表演了吗?
好像是说太多了呢。趁着大家还没厌烦紧继续下面的吧。
不过有点奇怪啊,有个人(樱井)一直不在啊!

不好意思啊,我们啰嗦了太多废话。

AIBA:(对着观众)欸,大家是站着坐着的都有啊~
观众一起都站了起来。
JUN:aiba桑,叫大家起来还真有一手啊
AIBA:后半场,大家要继续HIGH哦~接着有请,樱井翔!(模仿高田延彦)你快点给我出来!【全场欢呼】
4人下场。

■SUNRISE日本
下场时
JUN:今天湿气很大,有点阴天呢!
润智翔一起深深的鞠躬后下场。

■Love so sweet
两辆大型活动车分开移动。
大家每人都拿了台摄像机,
手中的拍摄影像通过大屏幕和车身上的屏幕同时显示。

NINO,sho,OHNO3人站的车子
NINO一下子离镜头很近,鼻尖都碰到镜头上了。一下又离开,
然后又靠近,又离开,这样反复的样子像小狗一样好可爱。
中途,SHO和nino又在那里学鸡的样子,
在活动车上打着圈转,在分别向大家致意告别以后,NINO用力的撞向OHNO。
之后3个人一起勾肩搭背的,很友爱的样子对着镜头唱歌。

雅润的活动车上,JUN的耳机先坏了,
接着(好像)MIC也坏了。
大概在最后的寒暄之前换了新的MIC?

■最後の挨拶(最后的问候,寒暄)

SHO:现场的各位,今天真的真的真的非常感谢大家。
MC的时候也有说到,昨天晚上,
我们花了4个小时,可不仅仅是在喝酒闲聊,
也聊了很多至今为止以及从今往后岚要怎么继续的事情。
我们也更深的体会到:有岚,真的太好了
昨天的畅谈,然后在一天之后,又能和大家同处一个空间里,
可以和大家这样共同拥有一段记忆,我衷心的感到快乐。
今天非常感谢大家。

ohno:谢谢大家,和福冈是久违了一年吧?
10年,真的好长啊。10年前的我们,没有想到10年后可以身处这样一个不可思议的空间。
10年来,可以这样和我的队员们一起度过真的太好了。
今后也想和大家一起,再10年,20年的,一起尽情的创造快乐的回忆,一起狂欢。今天真的非常谢谢大家。

aiba:今天真的非常谢谢大家。
回头想想,其实如果没有在座的大家,我们也不会走到现在。
不管做什么,总有许多的人环绕着,
我坚信着因为许多许多可爱的人们环绕着我们,岚才会存在。
今天真的很开心。真希望演唱会可以一直一直开下去。
今天就这样结束了话真的会好寂寞啊。

观众:好寂寞!
AIBA:刚刚谁说'已经结束了吗'的?【会场爆笑】
AIBA:有始必然有终,但是,现在,
我想认真的度过此刻的一分一秒。
看着大家的笑脸,对我来说是最大的幸福。
第11年,该怎么做呢?嗯。。这样好吗?一如既往的继续。
因为,现在的我,是最最快乐的呀!对吧~~
就这样子,一直一直,第12年,13,14,,最后还要拄着拐杖,
和大家一起唱着ARASHI ARASHI,穿着那个透明的衣服就好了。。
【会场爆笑】
AIBA:今天真的谢谢大家了,今后还请继续支持我们哦。
NINO:各位,今天谢谢大家。
第11年开始,我们要怎么做,这个话题我们昨天也聊到了,
现在AIBA几乎没有怎么听我说话的样子,多少有点吃惊啊。

后面的aiba不知道在闹什么的样子

NINO:欸,你看看,现在好像是我在冷场一样。【会场爆笑】
NINO:真是好吃惊啊,我们就这样已经走过了10年了。
欸呀,不过真的是,开演唱会最开心了。看的人也开心,演的人也开心。
嘛。。。我没有看到也不是太确定,
享受到快乐,就能平添许多干劲和元气。
在做什么的时候,自己一人总是什么都冒不出来,但是和大家,工作人员,我们队员们一起的话,就能产生巨大的力量。今天我再次确定了这个想法。先不说明年,我希望可以去到更多的地方和大家一起分享快乐的时光,也希望大家继续支持我们。
今天真的很开心,非常谢谢大家。

JUN:今天非常谢谢大家,真的很开心。
2000年的时候岚的首次夏CON就在福冈举办过。
大概是给我们的惊喜吧,在那过后9年,
我们竟然成长为受到这么多朋友喜爱的组合。
不是我们有多了不起,而是有大家到场,和我们一起欢乐,
这样的大家才是真的了不起。
是这样的大家托起今天的岚,
从这样的大家身上,我们获得了无数的力量,享受到了无数的幸福,
正因如此,能够回报以今天到场的各位这样灿烂的笑容,
就是我最大的幸福。
一直没有什么机会讲出来,今天我想说,我拥有最棒的伙伴。
我想今后还会有许多挫折和艰辛,但是我一定可以和身边这几位伙伴一起微笑着冲破难关的。
一起走过10年后的今天,我更加坚定了我的想法。
就是这样。。。这样非常优秀的4个人。也请这4位,今后继续多多指教。

全场微笑鼓掌。

JUN:(很不好意思的)接下来要说的是,包括我在内的岚,这样的我们5个人组成的岚,今后还请大家多多指教。
10年来,因为有大家的支持,我们才走到今天。非常感谢大家。
接着是第11年,今后也要不断继续迎接挑战,我们会为了能给大家更多活力而继续努力。大家要再来玩哦。非常谢谢大家。【全场掌声】
JUN:那么请欣赏最后这首歌,(慢慢响起5x10)

■5×10
在唱至“谢谢”的部分时,全场暗下来。白色的聚光灯光束在全场回旋,从中央舞台方向吹起金色银色闪闪的亮片。

下场的时候
JUN:谢谢~~大家,拜拜!
SHO:上面的观众,谢谢大家!
5人一起手拉手,并高高举起,再深深的向大家鞠躬致意。
沿着主舞台的边缘,水柱喷射出来。

拜拜!
全员下场。本篇结束。20:50

■アンコール1(安可1)
■ピカダブ(pikanchi double)
随着“谢谢大家!” 的感谢声,五人上场。

■明日に向かって
本来以为JUN只是双手拿着摄像机唱歌,
竟然就那样吻上了镜头。
唇印清晰的留在镜头上,就这样映射在活动车的屏幕上。
(最后被摄像师擦掉了)

SHO 也对着镜头做了飞吻(一边开着玩笑的样子,稍微不太正经的CHU)

■One love

NINO和JUN在主舞台擦肩而过的时候握了握手。
JUN在自己的独唱之后把歌词唱错了,含羞的面朝后面。
NINO站在JR的面前贴得很进,在那里恶作剧。

下场的时候
NINO:谢谢大家
拜拜
JUN:谢谢大家!接着向大家介绍和我们一起high的乐队成员
在介绍期间,SHO一直玩闹似的狂叫唤着。
SHO:MAD 这帮臭小子 这帮臭小子
JUN:接着,感谢今天到场的各位,谢谢大家。
最后想问大家,我们的名字是?预备,齐~~
全场:a ra shi
银色的纸片纷飞,5人手拉着手,深深的向大家鞠躬。
NINO向小孩子一样一直说着“拜拜,拜拜”。
NINO:拜拜~
拜~~拜~~
拜~~~~~拜~
5人带着天真的微笑一边挥手一边退场。


■アンコール2(安可2)
■ファイトソング
歌曲前半,大家都按着曲调把歌词喊着念出来。
歌曲后半,JUN走上了看台
抓着围栏的栏杆煽动看台的观众。
歌曲结束。

SHO:JUN请最后发表总结发言。
JUN:(好像没有注意到)
SHO:???(一副不敢相信的表情)
NINO靠近SHO,好像在耳边说了些什么。(大概是告诉SHO,其实JUN的耳机坏了的事。)

■五里霧中
歌曲结束
JUN:福冈场的最后时刻,大家跳跃吧!
AIBA:谢谢大家,下面有件事情想拜托大家

请继续支持岚!那么,白白了~
NINO:白白了?
JUN:会不会太土(笑)
AIBA:大家今天感觉如何呀?开心吗?
我们是开心的不得了!

会场欢声笑语一片。

AIBA:我可爱的小猫咪们!

会场暧昧四起。

(阻止aiba的进一步行动)请你安静一点。
你这个“扮相”我稍微有点迷惑 【相叶爆笑】
AIBA:对了对了,我们第11年还会继续努力的。
刚刚聊天时也说了,再唱一首吧? 【会场欢声一片】

AIBA:岚的各位也一起唱吧。
那就一起唱吧
一个人也太过意不去了。。
aiba:不会呀,我自己又想唱HELLO GOODBYE了
喂喂喂!!!
JUN:那最后。向着第11年冲吧~不对,我们已经进入了呢。

请允许我们送上这首想要传达给大家的歌
请听SEASON

■Season
歌曲结束
JUN靠近身边的NINO,用NINO挂在脖子上的毛巾
擦自己的脸,道谢后,又再次分开距离。
一副“请你自便”表情的nino酱。

下场的时候
谢谢大家!!
再会了~~!
大家回家路上小心哦!
AIBA:太棒了,大家太棒了!
JUN:今后也请大家多多指教!

OHNO最后好像说了什么,就下场了。

21:25 全场结束。

~以上。

翻译感言:好长。。好有趣。。好感动。。

PS:MS樱井童鞋没怎么出场讲话啊????难道那些没有标明是谁的话的主人。。。都是他? 殴,!最后吼一句,岚最高!!
滚走。。。。
BY:桃子








































| 2009.09.23 Wednesday | arashi 気持ち〜 | comments(0) |

まあ〜久しぶりの日記だけど。。。
22:38
最近、忙しいっていうか。。ほかのことをやる気ないっていうか。。日記全然してなかった。||||

でも やっば 続けたほうがいいと思うので 今日書きました!

これからも 書く気です!!

よろしく!

今日 元気そうな大野さんが精一杯でVS嵐の30分放送の最終回に 司会に務めてくれた姿を見てて

なんか

ちょっと感動したわ〜大野さんがやっばがんばってる感じ。。><うれしいなあ‘〜〜‘

うん、あたしも 負けないぐらい頑張らないとねえ〜

今日 政治の部分がたいたい終わらせたの。さっきちょっと英語のほうもやてたけど。。日本語の部分は。。。
また大変そう。。。どうしよう!

あしたから 日本語のほうが 主に 集中したいと思います〜概況のほうねえ〜また 一冊の本も見てなかったし。

焦らないで!!モモガンバッテ!!よし!

| 2009.09.19 Saturday | 日記 | comments(0) |

まあ〜久しぶりの日記だけど。。。
22:38
最近、忙しいっていうか。。ほかのことをやる気ないっていうか。。日記全然してなかった。||||

でも やっば 続けたほうがいいと思うので 今日書きました!

これからも 書く気です!!

よろしく!

今日 元気そうな大野さんが精一杯でVS嵐の30分放送の最終回に 司会に務めてくれた姿を見てて

なんか

ちょっと感動したわ〜大野さんがやっばがんばってる感じ。。><うれしいなあ‘〜〜‘

うん、あたしも 負けないぐらい頑張らないとねえ〜

今日 政治の部分がたいたい終わらせたの。さっきちょっと英語のほうもやてたけど。。日本語の部分は。。。
また大変そう。。。どうしよう!

あしたから 日本語のほうが 主に 集中したいと思います〜概況のほうねえ〜また 一冊の本も見てなかったし。

焦らないで!!モモガンバッテ!!よし!

| 2009.09.19 Saturday | 日記 | comments(0) |

0427のnews zero 翔君のパートの翻訳
01:59

接下来是next generation
在各个领域表现卓越的年轻一代
我将一一去造访
本次采访的是花样滑冰选手浅田真央
距离浅田选手期待的温哥华冬奥会仅剩10个月
身兼世界顶尖选手光环
同时作为18岁女大学生
她有怎样的心路历程

【上周 东京都内】
你好

你好

今天拜托你了

请多指教

我是樱井翔

初次见面 我是浅田真央

请多指教

请多指教
喜欢的搞笑艺人吗

突然一下子 兴致高起来了呢

没有没有

浅田真央奥运目标 平日生活的大胆讲述

你就当我不在这里

好难

还是忍不住吃掉了

【现在最想做的事情】
前个赛季结束之后 现在最想做的事是什么

我想去SHOPPING

想去买东西吗 想买什么

衣服什么的

在赛季里没有什么购物时间吧

半天左右吧

比如完整的休息日在赛季里是(没有的吧)

基本就是来往比赛地的途中(是休息时间)

原来这样啊
回顾这赛季 感想如何

整个赛季下来
有过不少新的尝试 也有很多新的收获
从中吸取很多经验
是过得非常充实的一年

在赛季中有什么必须注意的事情吗
比如饮食方面

【最喜欢的烤肉 秘事分享】
平时就是尽量不吃过油腻的东西

不过听说你很喜欢吃烤肉

是的
我会想说努力不吃油腻的
不过 还是会吃烤肉

还是吃了
还是不受控制的吃了



烤肉是很难抵抗呢

是啊

刚刚结束的这一赛季对浅田来说是连番的挑战
三周半抛跳 triple axle
这个对于男子都相当困难的动作
在本赛季成功完成的只有浅田一人
去年12月世界花样滑冰总决赛上
一个表演中两次使用三周半抛跳并成功
她也是史无前例的第一人
【浅田真央挑战1 自由滑的比赛中 2次成功使用三周半抛跳】
战胜了她的对手金妍儿获得冠军
可是。。。
在3月份举行的世界锦标赛中的冰上女王争夺战
她却只拿到第四名
也是第一次在世界大赛中与奖牌失之交臂
昔日的冰上女王没能拿到通往温哥华冬奥会的入场券

【与领奖台失之交臂的原因】
第四名的成绩
也就是没能站上领奖台 当时心情怎么样

就是非常 后悔惋惜吧

你自己觉得问题出在哪里呢

事后反思的时候觉得
其实从参加锦标赛之前
之前在日本练习的时候开始
自己不管是身体还是心理上都有点生硬
不过这个感觉是比赛结束以后才发觉的
自己也明白世锦赛是赛季里最重要的大赛
心里也想着希望可以拿到一个好成绩
可是不知怎么就。。。该说是生硬吧。。

【有关对手金妍儿 3月的世锦赛 金妍儿...冠军(史上最高分)浅田

真央...第四名】

当你看到对手金妍儿得到史上最高分的时候
有没有一些焦躁感

觉得她非常了不起

不过自己的表演上还有许多有待提高的地方
还有发现了很多需要攻克的(技术动作等)难题
所以针对这些我也会坚定努力下去

然而在本月开赛的各国间对抗赛
是继上赛季结束最后的再出发
迎向温哥华冬奥会的崭新挑战

短节目中加入三周半抛跳
在不允许失误的短节目表演中
加入像三周半抛跳这样的高难动作是少之又少

这样充满勇气的挑战 再次精彩的成功演绎
而且在自由表演项目中也两次挑战三周半抛跳
在短节目和自由表演中史上首次
共3回使用三周半抛跳动作的她
勇气挑战呈现给世人最精彩绝伦的冰上舞技
得分201.87战胜对手夺得史上第2个200分以上的高分
这是迎向温哥华冬奥会最棒的展示
还有最切实的手感

我想用最好的演出为上个赛季画上句号
充满自信的挑战 这次比赛也拿到了很好的成绩
如果明年(冬奥会)希望还能保持这样的感觉

今年春天 正式进入中京大学

浅田成为了一名女大学生
她正过着怎样的大学生活呢
浅田为我们述说她最真实的生活
不可不知的18岁素颜是....

【意外的假日消遣】
你休假的时候都做什么

我就在家里宅着啊

是吗

和狗狗玩 收拾下屋子 看看电视什么的

诶...满普通啊

很普通的

有没有喜欢的搞笑艺人

喜欢的搞笑艺人吗
诶...

怎么突然一下 兴致很高的样子

没有没有
我 很喜欢鸟居美雪
【注:搞笑女艺人 成天放空似的 抱着个受伤的熊熊公仔= =】

还真意外呢

感觉她好可不思议的样子
在想说她会是怎样一个人呢....

【和‘那个’人 一起K歌的秘事】
要是去KTV的话 会唱什么歌

我喜欢滨崎步的《BLUE BIRD》和中岛美嘉的《FIND THE WAY》

你会常常和朋友去K歌吗

会的 会去

都是和谁去 高中同学吗

不是的
和我姐姐 还有小塚一起去
我们经常在一个场地练习
没事的时候啊 晚上 大家练习结束就一起去K歌

要是你们3位冠军出现在KTV
人家服务员不会很意外吗

不会的

不过我觉得 你们三位一起拍手唱滨崎步的歌
还是蛮神奇的瞬间啊
我在这 还想多嘴问一句
真的是多嘴一问啊
我们岚里有五位成员
要是硬叫你选个比较...(喜欢?)是谁呢

这个好....为难我啊

就当我不存在好了

这个好难

【之后 最中意的岚成员会是?】

还在继续 18岁的浅田真央和樱井翔的真实对谈

10个月后将迎来温哥华冬奥会的浅田真央
樱井主播直击18岁的花样素颜

我在这 还想多嘴问一句
真的是多嘴一问啊
我们岚里有五位成员
要是硬叫你选个比较...(喜欢?)是谁呢

这个好....为难我啊

就当我不存在好了

这个好难

你就当我不在
很想知道你中意的是谁

这个...真的...不好说

不过也是啊
毕竟我是岚的一员嘛

从5岁开始练习花样滑冰
人生中的第一次奥运会
对于温哥华冬奥会浅田的更多期待是

你印象里的第一次奥运会是哪一届

【对奥运会的印象】
在长野冬奥会上看见塔娜·李苹丝姬的表演
【注:美国选手 1982生 98年长野冬奥会金牌得主】

当时我还很小 记得她得了冠军

整好是十年前 但是八九岁吧

九岁
因为当时很小
就没有想要在奥运会上拿冠军那么远的事
15岁的时候都灵冬奥会落选
当时有很多新闻出来
大家都在说温哥华
我自己也就把能出赛温哥华作为目标一直在努力
从那时算起来真是时间飞快

现在问可能有点言时过早
我想请问你温哥华冬奥会的目标

我想每次参加比赛以最棒的演出拿到冠军时
那种愉快的心情
所以还是怀着想要获胜的心
为了这个目标全情投入吧

好可爱的签名
那给我们观众来看一下

好的

日进月步

这说的是

每一天 一点点也好 都有一些进步
可以一点点做到的意思
眼下还没有拿到温哥华冬奥会的入场券
为了这个目标 我希望自己
接下来的每一天可以充实的 不受伤的进行练习

刚刚完全离题的‘岚话题’把气氛搞得很尴尬
非常抱歉
我们也是第一次见面
非常的笑容可掬 性格开朗 乐观向上的
这样一个优秀的选手
而且也感受的到她坚定的自信
其中一点就是在比赛结束后 她最关心的
不是分数成绩 不是对手的表现
而是自己是否有令自己满意的表现
或许当她自己认可了自己的演出
就已经拥有了取得冠军的信心了
另外就是这次写下的“日进月步”
这是在她再三思考后写下的
好像是高中时代老师的一句话
意思是希望每一天都有点点滴滴的进步
也正是在距离温哥华冬奥会的这10个月中
浅田选手脚踏实地 日进月步努力备战的写照吧

之后是ZERO CULTURE 作家太宰治诞辰100周年
樱井主播亲近探究

今晚的ZERO CULTURE是ZERO人物
今年诞辰100周年的太宰治先生 现今备受关注
太宰治先生究竟是怎样一位作家
樱井主播造访了那些与之渊源深厚的地方
明治42年出生今年迎来百年诞辰的太宰治
下个月 其在中学时代所著的短篇小说等
将重新编辑以《地图》为题出版发行
其代表作《斜阳》也被拍成电影作品
还决定将其的《维荣的妻子》和《潘多拉的宝盒》
也分别拍摄为电影作品
本月15号 还有报纸刊登了从未公开过的其17岁时的照片
成为竞相讨论的话题热点
其中 樱井主播还做客广播节目
并挑战了其代表作《人间失格》的朗读剧
为更好的理解作品
樱井造访了太宰治先生在东京三鹰市禅林寺里的墓葬

环境好优美的地方
与其说是太宰先生的旧地重游
或者潜心拜会吧
刻有太宰治的这块墓碑石
稍显青醉着朴实无华的肃穆感

明治42年 作为第六个儿子出生在青森屈指可数的望族津岛家
在23岁那年以短篇小说《列车》正式成为作家
26岁时第一次参选芥川文学奖 但落选
之后在29岁那年结婚
后在三鹰市定居全心投入他的写作生涯
现在三鹰市在太宰治先生生活过的地方
树立了很多图示介绍牌
来到了太宰治先生常走的陆桥的樱井主播
在这里的感想是
樱井来到的地方是太宰治先生常常眺望远景的陆桥
这里的石阶仍是昭和时期旧留

这石阶的凹凸不平感仿佛把人带回那个时代
(这里现在)是完全和当时截然不同的风景吧

昭和15年太宰治先生创作《快跑、梅乐斯》
这部作品由于情节戏剧化 通俗易懂
在今年被编入全国中学2年级国语教材
在那之后又发表了《斜阳》等多部作品
更有在昭和23年6月发表的其代表作
自传类小说《人间失格》
但是在这之后很快
他就和情人山崎富荣一同在玉上川水投河殉情
38岁便英年早逝
遗体是在自杀后的第6天
当日正巧为太宰先生的生日
来到自杀现场的樱井主播

《人间失格》这部作品在现代阅读的认同感我现在特别可以体会
被誉为是太宰治先生遗书的《人间失格》
透过作品传达给我的印象是
强烈的自我毁灭主义
而东京都副知事的猪濑在聊到这个话题
了解到他非常积极向上努力抗争的一面
原来他其实也是非常积极的一个人

真是因为他积极想要争取的同时
更发现了一些人们作为人所丧失的东西
我反而倒很好奇那些认为自己做人合格的
究竟是些什么样的人

没错

太宰治先生6月19日 诞辰100周年
以上是今天的 ZERO CULTURE

| 2009.05.01 Friday | arashi 気持ち〜 | comments(0) |

翔君の一面〜翻訳した、人生初〜
02:09
今回は蜂蜜の話なんだけど、
まあ〜昆虫類ならちょっと気持ち悪いんだけど
でも蜂蜜で可哀そう。。。。ダコってほんとうにいやだよ〜
翔君は相変わらず、可愛いしカッコいいし、あたしも頑張らなきゃ〜
これから毎週翻訳しつづけるよ〜ヨロシクネ!!





这是今天的“一面新视点”
现在有大量的蜜蜂死亡
受此影响下西瓜和草莓的价格可能波动

接着是樱井主播的“一面新视点”

是的
首先请大家先看这里
这里是我们特意去借来的蜜蜂
在这个蜂箱里一共约有2000只
而在日本全国已经有一亿只以上的蜜蜂死亡
现阶段正在盛行蜜蜂大量死亡的异常现象
而受其影响今夏的水果等的价格
也可能有上涨趋势
今天我们针对这个问题进行分析
在养蜂场的人工蜂不仅仅是生产蜂蜜
同时出售或出租给农家
而农家利用蜜蜂为作物授粉
才可以结出西瓜 樱桃 茄子 南瓜等作物
但是蜜蜂的数量在近3年来保持稳定
而去年数量开始有14%的减少
那么究竟是什么原因导致蜜蜂的死亡呢
这看这里
这是前年在岩手县拍摄的蜜蜂大量死亡后的照片
照片中的这些都是已经死亡的蜜蜂
被认为蜜蜂大量死亡的最可能原因是
出现了过多直至可以将蜜蜂致死的螨虫
以及农药的使用
但此推断还没有得到确实的证明
另一个原因是
日本的蜜蜂其中16%是来自澳大利亚进口
而因为前年澳大利亚的蜜蜂出现传染病
为防止疫情传播而停止进口
本月发布的数据显示
日本全国现有21县出现蜜蜂紧缺的问题
其中西瓜产量占全国第2位的千叶县
有70%的西瓜授粉要依靠蜜蜂
这样的情况会给西瓜产量带来什么影响
记者去采访了种植西瓜已有23年的村田先生

今年的蜜蜂价格狂涨
我们只得进行人工授粉
之前一直靠蜜蜂授粉的西瓜苗
今年却有一半要靠人工作业授粉
【一只蜜蜂价格 去年2.5日元 今年 4.3日元(近乎去年的一倍)】
去年蜜蜂的单只售价为2.5日元
今年上涨为单只售价4.3日元

我们的农民的角度上说吧
希望今年的西瓜价格能卖的好一点

蜜蜂数量减少
蜜蜂的单价就会上涨
即使人工作业授粉 人力费用也是不菲
这一来种植成本的上升
就可能导致水果蔬菜的价格上涨
实际操纵价格的货币市场预测
在今后如果产量下降的情况下
价格上涨也将是必然趋势
农林水产部针对这一异常现象
制定了紧急应对办法
首先是将蜜蜂从充足的地区向紧缺地区支援
以及农户可以向国家贷款低利息周转金
还有正在同阿根廷洽谈进口蜜蜂事宜
为了将因蜜蜂紧缺而导致的损失降至最低
在实行这些措施的同时
还要针对蜜蜂死亡原因做进一步调查
以上是今天的“一面新视点”

| 2009.04.24 Friday | arashi 気持ち〜 | comments(0) |

松潤の携帯メッセージ「azの転載」
01:38
ENJOY~
“春天来咯”
VOL.48
一般3月到了天气应该变缓和的才对呀。。。

虽然话这么说。。。

还是挺冷的哟
特别是晚上

真想天气快点缓和起来哦
春天啊,快点来哦!

我是住在东京的松本!

电视剧的拍摄已经开始了。

恩,已经将近拍了3周了吧?
我已经不记得是从什么时候开始拍的了哦

这个可不好呀
已经拍了那么多了

第一集的反应会怎么样,我自己也好期待的说~

在拍摄现场的气氛很活跃,非常开心哟。

《SMILE》工作组的各位,今后的3个月,大家要一起加油哦~

我也会,集中精力好好拍摄的。

FAN的各位,还有3周就开播了,大家要好好期待哦

最近,基本就是这个状态在边拍电视剧,边进行常规节目和一些特别节目的录制。

徑什么私人活动。

非常可惜,连和朋友见面吃饭的时间也么咯喽~

嘛~不过我还活着。
没有出事就是最好的事啦,请大家这样想不要为我担心。
我是高兴也会嚎啕大哭的那种人啦
总之会好好努力,大家也要继续守护我哦
等再闲下来,接着聊吧

呃,不知道我的朋友会不会看到我的更新呀

也算私人使用中啦,
歹势歹势,不好意思啦

还有一周左右东京的樱花就会全开了吧

好期待哦
好像去散步赏樱什么的呢
仅仅是这样的时间也想抽出些啊

前一段,在外景途中看见了樱花树
向马上就要开花的樱花树们予以最高的应援。

也因为这样,春天还尚未正式来临。
樱花还不是很多。
真希望天气快点缓和起来,
这样就到了3月末了呢。

季节交替之际,大家小心不要着凉。。。

| 2009.04.05 Sunday | arashi 気持ち〜 | comments(0) |

昨日のプリクラ追加〜手作りラジオ劇
17:36















続きを読む >>
| 2009.04.04 Saturday | 日記 | comments(0) |

昨日〜餃子チャンとプリクラをとった。チョ〜楽しかった!
17:32
まあ〜久々の出かけるから〜気持ち的にフワフワしてた〜矢印上
しかも 相手は親友の餃子ちゃん〜moe
午後二人で食事をした後、カラオケに行く予定なのが〜苺
ちょっと興味あって店の向こうにあったプリクラ屋に行ったんだ〜
九枚撮った〜おほほ〜その中の自慢作をここで披露したいと思います。ヤッタv
じゃんじゃんジャンジャン〜


魔王

ウシとヒツジ

| 2009.04.04 Saturday | 日記 | comments(0) |

今日はエープリルフールだ〜
01:23
ハビーエープリルフール〜
今日、午前中から勉強したんだ〜
午後4時まで続いていたよ〜翻訳試験大したもんだよね〜
本当に難しいわ〜桃はまだまだはるか足りないよ〜
頑張らなきゃ〜



晩御飯あと、ちょっと歌を歌いたくなっちゃったの、
嵐のニューシングルの一曲を歌った。
まあ〜あまり良くなかったと思ったけど、うれしかった。それで十分〜
http://www.namipan.com/d/11ccfa6 ... 1cc985b06ef77ae4500



PS:翔君のラップって難しいわ〜ももは大好き!!
  今度また挑戦したいんだ〜

| 2009.04.02 Thursday | 日記 | comments(0) |